Kemarin...
Setelah aku kembali dari rumah Mister Braun...
Pada akhirnya...
Tidak ada yang terjadi.
Padahal di setiap pengulangan...
Moeka dan gerombolannya selalu muncul jumat tanggal 13.
Setelah aku kirim D-Mail berisi perintah untuk tidak membuntuti Suzuha...
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) C/Bcc: Judul:
Apa garis dunia berubah? Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) C/Bcc: Judul:
Apa garis dunia berubah?
Kalau benar...
Apa dengan begini...
Mayuri sudah selamat...
Dan tidak ada yang terjadi?
Jam Mayushii mati.
Kok bisa, ya...
Padahal tadi baru disesuaikan lagi.
Bagimu, sekian ratus juta detak jantung
Sejumlah kilatan dari pengetahuan yang tak lengkap
Terperangkap di masa lalu, menangisi masa depan
Semua karena angka yang tak sejati
Mimpi yang menguasai awal akhir, masa depan yang tergambar
Adalah teori kesia-siaan yang kita terima
Membatasi dimana jarum jam berhenti
Segalanya sakit untuk diterima
Demi membelah gerbang itu
Dalam satu detik akan kulewati garis dunia
Untuk menjaga senyummu itu
Dan lupakan kesedihan, menuju awal baru
Bersamaku yang tertelan oleh kesendirian
Ada masalah apa?
Apa yang mau kau bicarakan?
Selamatkan aku.
Mayuri akan...
Dalam dua jam?
Jadi kau...
Melompati waktu...
Berulang kali...
Dan menyaksikan itu?
Pasti sakit.
Dari yang dikatakan Amane-san...
Jika kita bisa meninggalkan tempat kita saat ini...
Medan Attractor Alpha...
Ke Garis Dunia Beta...
Maka Mayuri bisa diselamatkan.
Dan untuk itu...
Kita butuh IBN5100...
Untuk menghapus...
Data tentang Okabe...
Yang dimiliki SERN.
Tapi...
IBN5100 yang semestinya ada di kuil Yanabayashi...
Menghilang saat menggerakkan garis dunia.
Sampai saat ini...
D-Mail yang menggerakkan garis dunia adalah...
Diterima: 29 Juli 2010, 12:24 Pengirim: Hououin Kyouma Judul: Tanpa Judul
Loto 6... Diterima: 29 Juli 2010, 12:24 Pengirim: Hououin Kyouma Judul: Tanpa Judul
Kiryuu-san...
Urushibara-san...
Feyris-san...
Dan pembuntutan Amane-san.
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) C/Bcc: Judul:
Setelah membatalkan pembututan Amane-san dengan yang terakhir...
Penyerangan terjadi sehari setelahnya.
Yang artinya...
Jika kau mengulang waktu dan membatalkan semua D-Mail itu...
Mungkin kau bisa kembali...
Ke garis dunia dimana IBN5100...
Masih ada.
Tapi itu hanya hipotesa.
Pembicaraan ini tidak memiliki fondasi sains.
Kompleks Distorsi Citraan
Walaupun begitu... Kompleks Distorsi Citraan
Jika ada kemungkinan...
Aku tahu aku yang menyarankannya...
Tapi membatalkan semua D-Mail itu...
Ya...
Rasanya pasti seperti kerja rodi.
Tapi harus kulakukan.
Hati-hatilah.
Otakmu itu spesimen yang berharga!
Bisa menyimpan ingatan saat garis dunia berubah...
Bisa selamat dari lompatan waktu...
Semestinya ada pemetaan...
Terima kasih. Semestinya ada pemetaan...
Kurisu.
Waktu kau...
Memanggilku Kurisu...
Aku pasti...
Akan lupa, kan?
Apa?
Tidak ada apa-apa.
Dari urutannya...
Yang harus dibatalkan terlebih dahulu adalah...
D-Mail milik Feyris.
Halow?!
Daru...
Apa kau tahu dimana Feyris sekarang?
Tahu, dong!
Dimana?
Dimana dia?!
Arena UPX!
Babak final Rai-Net ABGC baru saja selesai!
ABGC?
Itu singkatan dari Rai-Net Access Battlers Grand Championship.
Turnamen akbar Rai-Netter di seluruh Jepang!
Dan baru selesai dengan kemenangan Feyris-tan!
Luar biasa!
Setelah Feyris mengirim D-Mailnya...
Akiba berubah...
Menjadi distrik perdagangan perabot elektronik seperti dulu.
Entah apa isi pesannya.
Kepada siapa...
Untuk apa?
Kyouma!
Feyris?
Ada apa?!
Kucing Betina bersama Pria Bertoga Putih.
Jangan sampai lepas.
Tidak...
Apa dia memang bisa melepaskan diri?
Siapa yang bisa melepaskan diri...
Dari pasukan kegelapanku?
Siapa yang mengejar kita?
Viral Attacker.
Viral Attacker?
Mereka akan menggunakan cara curang apapun untuk menang...
Sebuah contoh Rai-Netter yang paling buruk, nyan.
Tidak terima dikalahkan oleh Feyris...
Jadi mereka menyiapkan sebuah penyergapan.
Penyergapan?
Di sini!
Kemana mereka...
Pasti masih ada di sekitar sini.
Benar katamu.
Rasanya...
Tadi ada yang menghubungiku...
Aku ingat!
Aku ingin kau beritahu isi D-Mailmu.
D-Mail?
Pesan yang kau kirim ke masa lalu!
Pesan ke masa lalu?
Masalah apa ini, nyan?
Feyris di garis dunia ini...
Tidak punya ingatan D-Mail...
Sebentar...
Bagaimana, ya...
Ketemu!
Seumpama...
Seumpamanya...
Kalau aku bilang kami menciptakan mesin waktu...
Apa kau percaya?
Kyouma bilang apa juga aku pasti percaya, nyan!
Benarkah?
Feyris sendiri...
Sedang membuat mesin pelontar dimensi.
Misalnya...
Akiba adalah...
Kota yang dibanjiri Moe...
Lalu kau punya kesempatan menggunakan mesin waktu...
Untuk mengubahnya menjadi pusat elektronik seperti saat ini...
Cara apa yang kau gunakan?
Mainan apa ini, nyan?
Apalah!
Jawab aku!
Mau dibilang begitu juga...
Tapi...
Kota yang dibanjiri moe kedengarannya menyenangkan.
Sebenarnya...
Sebelumnya aku pernah bicara pada Papa.
Aku bertanya bagaimana kalau aku buka maid cafe di Akiba.
Sayangnya...
Dia bilang tidak boleh.
Ini soal May Queen?
Tahu darimana nama itu?
Padahal aku tidak bilang sama Papa.
May Queen pernah ada!
Di Akiba!
Akiba adalah...
Kota yang terbanjiri Moe!
Kyouma?
Dan kau...
Mencintai kota itu lebih dari siapapun!
Tapi kau mengirim pesan itu...
Akibatnya kota itu berubah!
Sebenarnya pesan apa yang kau kirim?!
Kumohon...
Beritahu aku!
Ketemu!
Lewat sini!
Ada apa, nyan?
Di sini...
Disinilah May Queen pernah ada!
Toko yang ingin kau dirikan!
Kau sendiri...
Bekerja di sini.
Bersama Mayuri.
Daru adalah langgananmu.
Kita semua...
Bertemu di sini.
Selamat datang, tuan!
Segera!
Kode operasi...
G
Dunia dalam bahaya! G
Dunia dalam bahaya!
B Dunia dalam bahaya!
A Dunia dalam bahaya!
Datang! C
Datang!
K!
Hari ini kita banyak tamu.
Jadi ramai, ya?
Feyris?
Tidak apa-apa, nyan.
Kalau D-Mailnya tidak dibatalkan...
Apa yang akan terjadi?
Nyawa Mayuri...
Terancam.
Bohong...
Itu pasti bohong!
Apa maksudnya nyawa Mayushii terancam?
Kau ingat isi pesannya?
Kumohon beritahu aku!
Aku harus membatalkannya!
Sayangnya tidak bisa.
Kenapa?
Apa Mayuri...
Apa tidak apa-apa jika Mayuri mati?
Mana mungkin!
Tapi...
Feyris!
Ayahku yang sudah meninggal 10 tahun lalu...
Aku buat hidup kembali.
Aku mengubah masa lalu dimana Papa meninggal...
Ke dunia dimana dia tidak meninggal!
Kyouma!
Kyouma...
Perbuatan baikmu sekarang sia-sia.
Ayo, Tuan Putri.
Ikutlah denganku.
Lepaskan!
Kyouma!
Ya, kami sudah tangkap Kucing Betina.
Auraku yang terlalu berbahaya...
Sebentar lagi kau akan menemuinya. Auraku yang terlalu berbahaya...
Sebentar lagi kau akan menemuinya.
Sejak tadi terus memerintahku untuk mewarnainya dengan kegelapan. Sebentar lagi kau akan menemuinya.
Sejak tadi terus memerintahku untuk mewarnainya dengan kegelapan.
Sampai saat itu, kita akan... Sejak tadi terus memerintahku untuk mewarnainya dengan kegelapan.
Hentikan. Sejak tadi terus memerintahku untuk mewarnainya dengan kegelapan.
Hentikan.
Yang bisa berdiri di depan hanya seorang saja.
Dia adalah Phoenix dengan sayap hitam...
Lepaskan! Dia adalah Phoenix dengan sayap hitam...
Kyouma!
Yang disana...
Mas, ya...
Masih mau coba-coba baik?
Hentikan...
Kumohon!
Hentikan!
Gawat!
Papa!
Jauh di dalam neraka!
Tunggu kalian! Jauh di dalam neraka!
Tunggu kalian!
Apa yang sudah kalian lakukan?
Akhirnya!
C203 sudah datang!
Apa mau kalian?
Polisi?
Ditangkap?
Syukurlah...
Aku benar-benar bersyukur.
Papa...
Terima kasih.
Aku menghubungimu setelah mendapat kabar kau menang.
Tadinya aku berniat merayakannya...
Tapi aku tidak melihatmu di Arena.
Ditelepon juga tidak dijawab, jadi aku mencarimu.
Okabe-kun...
Entah bagaimana aku harus berterima kasih.
Tidak perlu...
Sudahlah.
Jika saja aku ikut menonton turnamennya...
Mungkin ini tidak akan terjadi.
Papa.
Papa 'kan, ada tugas, jadi bukan salah Papa.
Rumiho...
IBN5100?
Ya.
Saya sudah dengar anda sudah tidak punya lagi.
Tapi dimana keberadaannya saat ini?
Apa bisa anda dapatkan lagi?
Dulu ada masalah...
Aku sudah melakukan hal yang tidak akan membuat Hashida-san senang.
Hashida-san?
Hashida Suzu-san?
Kau kenal dengannya?
Dia yang menyerahkan IBN5100 kepadaku.
Tidak akan ada hal buruk menimpaku.
Aku pasti akan menemukan IBN5100.
Suzuha...
Berhasil...
Mendapatkannya.
Papa...
Katakan saja.
Tapi...
Penyelamatku ingin tahu.
Dahulu...
Rumiho pernah diculik.
Perusahaanku belum sebesar ini.
Aku tidak bisa mendapatkan uang untuk tebusan.
Saat itu...
Muncullah seseorang yang mau...
Membeli IBN5100 dengan harga mahal.
Sejak itu...
Sudah tidak ada pada anda lagi?
Berkat dia...
Aku bisa mendapatkan uang terbusan yang kuperlukan.
Sejak saat itu...
Aku selalu menepati...
Janji yang kubuat dengan putriku.
Janji sekecil apapun...
Dan apapun yang terjadi.
Papa...
Ayahku yang sudah meninggal 10 tahun lalu...
Aku buat hidup kembali.
Aku mengubah masa lalu dimana Papa meninggal...
Jika kubatalkan D-Mailnya...
Orang itu akan...
Okarin...
Mau kirim D-Mail?
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Kalau dilakukan... Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Semuanya akan musnah.
Tapi...
Jika tidak, Mayuri...
Kau akan...
Boleh aku masuk?
Tentu.
Feyris?
Aku ingin...
Berterima kasih untuk yang tadi.
Aku benar-benar takut.
Baru pertama kali aku merasakan aura hitam...
Berada di dekat orang-orang sejahat itu.
Benar juga...
Mereka semua pakai baju hitam, ya.
Dasar.
Diajak bicara serius juga.
Maaf.
Feyris...
Ada apa?
Panggil saja aku Rumiho.
Jika Kyouma...
Maksudku...
Jika Okabe-san tidak ada...
Aku tidak tahu apa yang akan terjadi.
Jangan dibetulkan.
Panggil saja seperti biasa.
Pokoknya, Kyouma...
Terima kasih.
Kyouma itu...
Buatku adalah...
Pangeran.
Pangeran?!
Aku ini bukan pangeran!
Aku adalah Ilmuwan gila...
Apa benar nyawa Mayushii...
Apa benar katamu, nyawa Mayushii sedang...
Terancam?
Ya.
Sepuluh tahun lalu...
Ulang tahunku yang ke delapan.
Ayah berjanji...
Untuk menemaniku ke suatu tempat.
Tapi...
Pekerjaan tidak memperbolehkannya.
Aku tahu itu bukan salahnya...
Tapi aku merasa kesepian...
Aku sampai terpikir apa dia tidak sayang padaku.
Bahkan aku sampai bilang aku tidak peduli padanya.
Lebih baik dia mati.
Kemudian...
Saat itu menjadi saat terakhir aku bicara padanya.
Aku ingin mengubah masa lalu itu...
Putrimu kami sandra. Tebusannya 100 juta yen. Bawa ke Shinkansen. Aku ingin mengubah masa lalu itu...
Putrimu kami sandra. Tebusannya 100 juta yen. Bawa ke Shinkansen.
Lalu ada D-Mail... Putrimu kami sandra. Tebusannya 100 juta yen. Bawa ke Shinkansen.
Jadi Ayahmu tidak terkena kecelakaan...
Yang akhirnya membuatmu secara aktif...
Tidak pernah membawa budaya moe...
Sehingga Akiba tetap menjad pusat perdagangan perabot elektronik.
Aku memang bahagia...
Selama 10 tahun ini...
Fey...
Rumiho...
D-Mailnya...
Biar aku kirim, ya.
Papa sudah meninggal 10 tahun lalu di kecelakaan pesawat.
Itulah kebenaran.
Sepuluh tahun ini hanya mimpi.
Dari semua waktu yang sudah kuhabiskan bersamanya...
Aku sudah tahu seberapa besar cintanya padaku.
Mayushii juga temanku!
Aku tidak boleh egois.
Apa kau...
Benar-benar yakin?
Tidak...
Tidak.
Aku...
Sudah ingat dengan apa yang terjadi sebelum garis dunia berubah.
Tapi...
Aku juga ingat dengan apa yang terjadi setelah garis dunia berubah juga!
Sebelum dan sesudah...
Bercampur jadi satu.
Entah mana yang nyata...
Aku benar-benar tidak tahu!
Mungkin saja...
Masih ada cara lain.
Benar.
Aku bisa bertanya pada Kurisu sekali lagi...
Sudah cukup. Aku bisa bertanya pada Kurisu sekali lagi...
Sudah cukup.
Aku tidak ingin membuat Kyouma kerepotan lagi!
Kyouma adalah pangeranku!
Sudah saatnya...
Aku terbangun dari mimpi, ya.
Tapi...
Aku punya satu permohonan.
Apa boleh...
Aku menangis sebentar?
Apa kata Feyris-san?
Dia menerimanya.
Bersiaplah.
Maaf lama, nyan!
Ada apa, Kyouma?
Tidak semangat begitu?
Penerima: Ponsel Microwave (Sementara) Cc/Bcc: Judul:
Ngomong-ngomong...
Jika dunia berubah kembali...
Apa semua ingatanku akan sirna, nyan?
Ingatanmu...
Dari sebelum dan sesudah perubahan...
Masih ada, kan?
Aku yakin kau akan ingat.
Syukurlah...
Feyris tidak ingin...
Lupa waktu yang dihabiskannya...
Bersama Kyouma.
Terima kasih.
Sudah menyala.
Okabe!
Byebye...
Papa.
Kyouma!
Tahu ponselnya Feyris gak, nyan?
Feyris...
Mayushii bilang tidak tahu... Feyris...
Mayushii bilang tidak tahu...
Berarti sisanya tinggal Kyouma saja, nyan.
Kyouma!
Apa lihat isinya yang itu?
Kalau lihat, segera lupakan!
Karena itu adalah sesuatu yang harus tersegel selamanya, nya...
Kyouma, mestinya tadi balas, nyan.
Misalnya "Apa maksudmu yang 'itu'"?
Feyris...
Apa-apaan tanganmu?!
Sudah mulai ada awal penjahat kelamin lagi, nih.
Okarin berani, deh.
Kyouma dan Feyris...
Melawan kegelapan di masa lalu bersama...
Sebagai kekasih, nyan!
Hubungan kami sangat dalam!
Melawan banyak orang, ya?
Jangan-jangan... Melawan banyak orang, ya?
Jangan-jangan...
Feyris-san itu...
Satu spesies dengan Okabe?
Maaf...
Di kuil Yanabayashi...
Tidak ada IBN5100.
Memang benar...
Feyris menyumbangkannya ke kuil 10 tahun lalu.
Dan masih di sana sampai tahun lalu.
Sebenarnya...
Dimana dia?
Pandangan kendalimu menyiksaku
Ku tak bisa lepas dari duabelas kendalimu itu
Kuharapkan esok yang menenangkan
Demi menggapai batas perasaan ditanganku
Janji yang terkurung menunjukkan garis-garis kepalsuan
Yang terukir buta diatas tanah waktu
Kupu-kupu yang terbang, kupu-kupu keajaiban terbang menuju padamu
Kupu-kupu air mata, kupu-kupu cahaya mengubah semua
Keadaan saat ini